diff --git a/controller/Locale.php b/controller/Locale.php
index dad0305..3fe749c 100644
--- a/controller/Locale.php
+++ b/controller/Locale.php
@@ -17,7 +17,7 @@ class Locale {
 	}
 
 	private function load_lang(string $lang) {
-		$path = "../lang/" . basename("$lang.json");
+		$path = dirname(__DIR__) . "/lang/" . basename("$lang.json");
 		if (is_file($path)) {
 			$content = file_get_contents($path);
 			if (!$content) return;
diff --git a/controller/Status.php b/controller/Status.php
index c5c9246..3df4b87 100644
--- a/controller/Status.php
+++ b/controller/Status.php
@@ -28,7 +28,7 @@ class Status {
 		$twig_config = [];
 		if (Config::get("enable_twig_cache")) $twig_config["cache"] = "../cache/twig/";
 
-		$loader = new \Twig\Loader\FilesystemLoader("../view/");
+		$loader = new \Twig\Loader\FilesystemLoader(dirname(__DIR__) . "/view/");
 		$twig = new \Twig\Environment($loader, $twig_config);
 
 		$twig->addFilter(Filters::globalstatus());